Con la participación de actores con ceguera y sordera, agrupación teatral inclusiva estrena su primer montaje.
Con solo dos funciones la Agrupación de teatro e investigación El otro cuerpo, presenta el montaje “Nos dieron la mar”, obra que cuenta con interpretación en lengua de señas chilena y audio descripción.

La agrupación se encuentra conformada por actores oyentes, actores sordos y un actor con diversidad visual, todos guiados por su directora Anna Cruz (Castel), directora e investigadora de nacionalidad Mexicana
La anécdota de la obra parte con la preparación de una fiesta de vecinos que se interrumpe con la llegada de Eva, quien regresa a casa después de haber estado presa por una década. Con su retorno, comienzan a revelarse las piezas de un rompecabezas que narra el pasado de Eva, un crimen y la historia que conecta a todos los vecinos que acuden a la fiesta.

Por su parte, la dramaturgia se construyó a partir de la investigación del término “estigma social” propuesto por Erving Gofman. La construcción de los personajes y el nacimiento de la anécdota se entrelazaron tejiendo las construcciones individuales de los actores y su proceso de laboratorio junto con una línea discursiva que proponía un punto en común entre los personajes: la mar.
Con respecto al montaje, su directora nos comenta “En el caso de Nos dieron la mar, se buscó que la obra pudiera ser contemplada tanto por espectadores ciegos o con debilidad visual, espectadores sordos, o bien, espectadores que desearan experimentar la obra con los ojos cerrados. En este sentido, se propone la generación de lenguajes escénicos simultáneos y posibles a través de diferentes canales de percepción, como la lengua de señas chilena, el español sonoro y la narración susurrada directamente al espectador, todo esto en presencia de cuerpos que narran desde la imagen y la variedad expresiva de cada actriz/actor”.
FICHA ARTISTICA:
Dramaturgia y dirección: Anna Cruz (Castel)
Asistencia de dirección: Valeria Vejar
Elenco: Zimri Bani, Valeria Vejar, Nathalia Mandones, Mona Fritis, Christian Barrera, Andrés Barrera, Cristobal Cisternas, Constanza Garrido, Scarlett Solis
Música: Fredd Jimenez y Renato Ortiz
Interpretación: Javiera Jofré
Producción general: Valentina Quintana Díaz
Diseño Gráfico: Sebastián Vega
Escenotécnia: Teatro Otro Cuerpo
Iluminación: Felipe Prince
Colaborador: Jotha Villalobos

Artidanza surge a partir de la iniciativa de sus directoras Ivonne y Madelaine Dupré Santander, quien motivadas por el amor hacia las expresiones artísticas, dan forma a este centro e inician sus actividades desde Mayo de 1999 a la fecha. Este estudio tiene por objetivo difundir las artes escénicas, en especial la Danza, con programas de estudio en variados géneros y estilos como el Flamenco, Danza Jazz, Danza Moderna, Danza Contemporánea y Danza Clásica, entre otros, además, éstos contemplan distintos niveles que van desde principiantes a avanzados. Artidanza cuenta a la fecha, con 18 años de funcionamiento en donde ha dejado una impronta en la escena artística de la quinta región, participando en conjunto con diversas organizaciones en proyectos artísticos, funciones a beneficio, entre otras; ha sido reconocida por diversas entidades y autoridades del ámbito de la cultura. Su sello apunta a desarrollar un trabajo disciplinado pero, por sobre todas las cosas, apunta a cultivar la perseverancia, el amor por la Danza, las Artes y la Cultura.

Con la participación de actores con ceguera y sordera, agrupación teatral inclusiva estrena su primer montaje.
Con solo dos funciones la Agrupación de teatro e investigación El otro cuerpo, presenta el montaje “Nos dieron la mar”, obra que cuenta con interpretación en lengua de señas chilena y audio descripción.

La agrupación se encuentra conformada por actores oyentes, actores sordos y un actor con diversidad visual, todos guiados por su directora Anna Cruz (Castel), directora e investigadora de nacionalidad Mexicana
La anécdota de la obra parte con la preparación de una fiesta de vecinos que se interrumpe con la llegada de Eva, quien regresa a casa después de haber estado presa por una década. Con su retorno, comienzan a revelarse las piezas de un rompecabezas que narra el pasado de Eva, un crimen y la historia que conecta a todos los vecinos que acuden a la fiesta.

Por su parte, la dramaturgia se construyó a partir de la investigación del término “estigma social” propuesto por Erving Gofman. La construcción de los personajes y el nacimiento de la anécdota se entrelazaron tejiendo las construcciones individuales de los actores y su proceso de laboratorio junto con una línea discursiva que proponía un punto en común entre los personajes: la mar.
Con respecto al montaje, su directora nos comenta “En el caso de Nos dieron la mar, se buscó que la obra pudiera ser contemplada tanto por espectadores ciegos o con debilidad visual, espectadores sordos, o bien, espectadores que desearan experimentar la obra con los ojos cerrados. En este sentido, se propone la generación de lenguajes escénicos simultáneos y posibles a través de diferentes canales de percepción, como la lengua de señas chilena, el español sonoro y la narración susurrada directamente al espectador, todo esto en presencia de cuerpos que narran desde la imagen y la variedad expresiva de cada actriz/actor”.
FICHA ARTISTICA:
Dramaturgia y dirección: Anna Cruz (Castel)
Asistencia de dirección: Valeria Vejar
Elenco: Zimri Bani, Valeria Vejar, Nathalia Mandones, Mona Fritis, Christian Barrera, Andrés Barrera, Cristobal Cisternas, Constanza Garrido, Scarlett Solis
Música: Fredd Jimenez y Renato Ortiz
Interpretación: Javiera Jofré
Producción general: Valentina Quintana Díaz
Diseño Gráfico: Sebastián Vega
Escenotécnia: Teatro Otro Cuerpo
Iluminación: Felipe Prince
Colaborador: Jotha Villalobos

Una mujer sola, dos hermanas que se creen opuestas y un circo en decadencia. Tres historias, cinco personajes y un momento de sus vidas. Los peces no vuelan muestra ese instante crucial en el que sus realidades se entremezclan y provocan en ellos una irremediable confrontación. Lucrecia, decepcionada con la realidad que le muestran sus ojos al despertar y consciente de su ineludible soledad, sale a la calle decidida a ser alguien y encontrar un final para la historia que escribe. Andrei debe abandonar a su padre y el circo en el que viven para hacer realidad su sueño: ser actor en una gran productora de cine. En esta productora trabaja Julia, una mujer de aparente éxito, hermosa y trabajadora, que no logra entender a su hermana Ángeles, obsesionada en la construcción de una máquina de vuelo. Andrei conocerá a Ángeles y entre ambos surgirá una inexplicable atracción que acentuará las inseguridades de Julia, apegada a un pasado en forma de urna con las cenizas de su padre muerto. Aurelio, el padre de Andrei, lucha en solitario porque su circo mantenga una tradición familiar imposible. Nadie escucha sus plegarias, salvo Lucrecia, que va en busca de su sueño…